GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:47 Jan 5, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Energy / Power Generation / petroleum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
|
kenaikan tahunan dari pembukaan bidang atau area yang tersumbat Explanation: semoga membantu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenaikan setiap tahun setelah terlepas dari sumber penghambat Explanation: de = keluar / terlepas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenaikan tahunan dari upaya optimisasi kilang Explanation: Dari ref di bawah ini, "debottleneck" pada intinya adalah memaksimalkan kapasitas yang sudah ada tanpa kerja besar membangun pabrik tambahan. Ref: http://www.woodmacresearch.com/cgi-bin/wmprod/portal/energy/... Debottleneck Fine-tuning work undertaken at production facilities to maximise throughput capacity without major capital works. Typically, debottlenecking can achieve small improvements in capacity (perhaps up to 20%). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenaikan per tahun berkat peningkatan kapasitas produksi Explanation: bottleneck = hambatan debottleneck = menghilangkan hambatan Dalam konteks ini, debottleneck = peningkatan kapasitas produksi (dengan terlebih dahulu mengidentifikasi hambatan-hambatan yang ada dan kemudian menanggulangi hambatan tersebut) Usulan ini berdasarkan referensi berikut: Ref.: Using oxygen to *debottleneck* a nitric acid plant. Oxygen injection can be used to *increase the output* of a capacity-limited nitric acid plant. But it is vital to *identify all the potential pitfalls* first. http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3323/is_200001/ai_n8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenaikan setiap tahun setelah mengatasi hambatan Explanation: saya setuju dengan pendapat pak M Laut. ini hanya versi yang lain. Reference: http://tristate.apogee.net/et/emmdovr.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peningkatan tahunan dari debottleneck Explanation: Note: Debottleneck Debottlenecking systematically removes plant capacity limitations through modifications of existing facilities and/or addition of capital facilities. Debottlenecking commonly provides a 10-20% capacity improvement versus a major capital intensive expansion. Reference: http://www.cos-trust.com/asset/Glossary.aspx Reference: http://www.tender-indonesia.com/template/Petrokimia/Petroche... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenaikan tahunan berkat penyingkiran hambatan Explanation: debottleneck bisa diterjemahkan penyingkiran hambatan Example sentence(s):
Reference: http://www.poten.com/?URL=show_publications.asp?id=2341&tabl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.