GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:39 Jul 6, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / subtitle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kain jala |
| ||
4 | kain beranyaman jarang |
| ||
3 | jaring |
| ||
3 | kain jaring |
|
jaring Explanation: It is just my opinion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kain jaring Explanation: Kain jaring biasanya dipasang di bagian dalam pakian/gaun utk menciptakan kesan mengembang. Dr kalimat di atas, saya menduga si perancang tdk punya yg senada sehingga menggantinya dengan kain muslin. Kain muslin adalah jenis kain yg tebal dan agak kaku http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?word=muslin Reference: http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?word=netting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kain jala Explanation: Begitu kata Goet Poespo, pengarang buku baju pengantin. Ref: http://books.google.co.id/books?id=6uJw3x2Izx4C&pg=PA172&lpg... Apabila lengan baju tidak memakai kain pelapis (Lining), maka tutuplah kain keras (Crinoline) atau kain jala (Netting) dari kepala lengan baju dengan Organza atau Organdy untuk lengan tipis... |
| |
Grading comment
| ||