GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:42 Apr 2, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / golf camp | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | un dislivello che va da un'estremità all'altra |
| ||
3 | una pendenza che va dal lato anteriore a quello postreriore |
|
una pendenza che va dal lato anteriore a quello postreriore Explanation: gioco a golf....forse è un pò lunga ma vale la pena specificare l'esatta direzione della pendenza considerando che il tee è un' area più o meno a quadrato/rettangolo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un dislivello che va da un'estremità all'altra Explanation: "From front to back" lo tradurrei "da un'estremità all'altra" del Tee, per "fall" utilizzerei "dislivello". -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni18 ore (2011-04-05 15:30:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.