GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:23 Jul 30, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Account per servizi cloud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | non è disponibile |
|
non è disponibile Explanation: è . i n . u s o . o . è . g i à . s t a t o . u t i l i z z a t o . i n . p a s s a t o Il nome account richiesto **è in uso o è già stato utilizzato in passato** Problema: "Il nome account richiesto è in uso o è già stato utilizzato in passato e non è ancora trascorso il periodo di attesa necessario per riutilizzarlo." http://answers.microsoft.com/it-it/windowslive/forum/liveid-... Come scegliere un nome utente http://aranzulla.tecnologia.virgilio.it/verificare-se-un-nom... ... Il nome utente desiderato è **stato già utilizzato**? Il nome utente che desidero non è disponibile https://support.google.com/accounts/answer/66278?hl=it ... Un nome utente Gmail **non è disponibile** quando: Il nome utente o una sua variante sono già in uso, sia nell'esatta forma da te richiesta sia in ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|