archival WORM or DVD jukebox
Italian translation: Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Jan 11, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Storage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alby Italy Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v.s. |
| ||
| 3 | un worm nel pc o un dvd jukebox |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| archival worm or dvd jukebox v.s. Explanation: Sono entrambi dei sistemi di backup o archiviazione dei dati. Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| archival worm or dvd jukebox un worm nel pc o un dvd jukebox Explanation: il worm di archivio è cmq un virus che si è inserito nel sistema...ho preferito tradurre 'archival' con 'pc' www.terasystem.it/prodotti/ index.jsp?articleId=30§ionId=19 - 65k web.sony.it/SonyMgr/jsp/comunicato_new.jsp?cod=101 - 8k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Grazie, ma non si tratta di un worm nel senso di virus, bensì di Write Once, Read Many! | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations