a power spectral density orders of magnitude

Italian translation: una densità spettrale di potenza (che è) più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto al rumore termico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a power spectral density orders of magnitude lower than thermal noise
Italian translation:una densità spettrale di potenza (che è) più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto al rumore termico
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

16:08 May 27, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: a power spectral density orders of magnitude
Come tradurreste il passaggio "a power spectral density orders of magnitude"?

"Some systems, such as those generating and receiving the signals used in navigation systems, use relatively long codes, replacing each bit of information to be transmitted with many hundreds of chips. This has benefits including allowing the received signal to be detected despite having a power spectral density orders of magnitude lower than thermal noise, and also generating a temporally very narrow correlation peak, and hence providing more accurate timing (and hence positional) information."



Grazie!
Manuel Vitali
Italy
una densità spettrale di potenza più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto a...
Explanation:
"...al rumore termico".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1una densità spettrale di potenza più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto a...
Gaetano Silvestri Campagnano
4ordini di densità spettrale di potenza, di magnitudine..
Marco Belcastro Bara


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
una densità spettrale di potenza più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto a...


Explanation:
"...al rumore termico".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3580

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
15 hrs
  -> Grazie mille Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordini di densità spettrale di potenza, di magnitudine..


Explanation:
'Ciò ha dei vantaggi che includono il consentire, al segnale ricevuto, di essere rilevato nonostante abbia
ordini di densità spettrale di potenza, di magnitudine inferiore al rumore termico'

oppure

'Ciò ha dei vantaggi che includono il consentire di rilevare il segnale ricevuto nonostante abbia
ordini di densità spettrale di potenza di magnitudine inferiore al rumore termico'


Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 446
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search