This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Government / Politics

alternative project delivery procurement

Italian translation: appalto / gara realizzazione di progetto alternativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alternative project delivery procurement
Italian translation:appalto / gara realizzazione di progetto alternativa
Entered by: martini

21:53 Apr 17, 2017
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: alternative project delivery procurement
Mr. Chaudhry has also served as counsel on various economic development projects across the State, as well as **alternative project delivery procurement**.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 00:32
appalto / gara per la realizzazione di progetto alternativo
Explanation:
in base a questa definizione molto dettagliata, dove alternative è contrapposto a traditional,

Specific activities and responsibilities in Alternative Project Delivery includes: preparation of feasibility studies, goal setting workshops, preparation of comprehensive Request for Proposal (RFP) documents, evaluation of private vendor proposals and detailed technical reviews of proposals, conduct private vendor interviews, development of private vendor technical selection criteria, recommendation of the most advantageous private vendor, “at-the-table” negotiation of private vendor contracts, authored private vendor service contract technical exhibits, and monitoring private vendor performance during the implementation of the service contract.
http://paulbdoranpe.com/alternative-project-delivery/

direi
appalto / gara per la realizzazione di progetto alternativo
appalto / gara per realizzazione progetto alternativo


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 07:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

attuazione di progetto alternativa
alternativa /o si riferisce alla modalità di attuazione / realizzazione
quindi anche sopra "alternativa"
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appalto / gara per la realizzazione di progetto alternativo
martini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appalto / gara per la realizzazione di progetto alternativo


Explanation:
in base a questa definizione molto dettagliata, dove alternative è contrapposto a traditional,

Specific activities and responsibilities in Alternative Project Delivery includes: preparation of feasibility studies, goal setting workshops, preparation of comprehensive Request for Proposal (RFP) documents, evaluation of private vendor proposals and detailed technical reviews of proposals, conduct private vendor interviews, development of private vendor technical selection criteria, recommendation of the most advantageous private vendor, “at-the-table” negotiation of private vendor contracts, authored private vendor service contract technical exhibits, and monitoring private vendor performance during the implementation of the service contract.
http://paulbdoranpe.com/alternative-project-delivery/

direi
appalto / gara per la realizzazione di progetto alternativo
appalto / gara per realizzazione progetto alternativo


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-18 07:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

attuazione di progetto alternativa
alternativa /o si riferisce alla modalità di attuazione / realizzazione
quindi anche sopra "alternativa"


martini
Italy
Local time: 00:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search