Plus Soked Lubricant Bearing Grease

Italian translation: intriso di lubrificante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Plus Soked Lubricant Bearing Grease
Italian translation:intriso di lubrificante
Entered by: Alessio Grassi

08:36 Sep 6, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Il testo riguarda la descrizione di un grasso per cuscinetti
English term or phrase: Plus Soked Lubricant Bearing Grease
Il testo originale contiene la parola soked, ma penso che sia in realtà "soaked" con un errore di battitura.

High Viscosity #Plus Soked Lubricant Bearing Grease#
SKF LGEM 2 is a high viscosity, mineral oil based grease using a lithium soap.
Its content of molybdenum disulphide and graphite provides extra protection for harsh applications subjected to high loads, heavy vibrations and slow rotations.
• High oxidation stability
• Molybdenum disulphide and graphite provide lubrication even if the oil film breaks down
Typical applications:
• Rolling element bearings running at low speed and very high loads
• Jaw crushers
• Track laying machines
Alessio Grassi
Italy
Local time: 09:08
intriso di lubrificante
Explanation:
Plus Soked Lubricant Bearing Grease

grasso per cuscinetti molto ricco (intriso) di lubrificante
ho usato ricco in luogo di "intriso" (soaked)
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 09:08
Grading comment
Grazie Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intriso di lubrificante
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soaked lubricant
intriso di lubrificante


Explanation:
Plus Soked Lubricant Bearing Grease

grasso per cuscinetti molto ricco (intriso) di lubrificante
ho usato ricco in luogo di "intriso" (soaked)

Gian
Italy
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Grading comment
Grazie Gian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search