This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Patents

alkylene oxide adducts

Italian translation: addotti di ossido di alchilene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alkylene oxide adducts
Italian translation:addotti di ossido di alchilene
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

10:47 Sep 19, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Patents / brevetto schiume pir
English term or phrase: alkylene oxide adducts
Of particular interest are the polyols such as polyether polyols, the polyester polyols, homopolymers and copolymers of hydroxyalkyl acrylates and methacrylates, polyepoxide resins, phenol-foimaldehyde resins, polyhydroxy terminated polyurethane polymers, polyhydroxyl-containing phosphorus compounds and *alkylene oxide adducts* of polyhydric thioethers, acetals including polyacetals, aliphatic and aromatic polyols and thiols including polythioethers, ammonium and amines including aromatic, aliphatic and heterocyclic amines including polyamines as well as mixtures thereof

grazie
daria fedele
Italy
Local time: 00:54
addotti di ossido di alchilene
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-09-19 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

L'addotto, o composto di addizione, è un composto ottenuto appunto mediante un semplice processo di addizione di due componenti. Questi ultimi, infatti, conservano pressoché intatte le loro caratteristiche, senza formare una sostanza nuova come avviene in una vera e propria reazione chimica.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3addotti di ossido di alchilene
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
addotti di ossido di alchilene


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-09-19 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

L'addotto, o composto di addizione, è un composto ottenuto appunto mediante un semplice processo di addizione di due componenti. Questi ultimi, infatti, conservano pressoché intatte le loro caratteristiche, senza formare una sostanza nuova come avviene in una vera e propria reazione chimica.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davide Santori
0 min
  -> Grazie Davide
agree  Elena Zanetti
10 mins
  -> Grazie e Ciao Elena
agree  Anna Rita Gamba
34 mins
  -> Grazie Annarita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search