building official

Japanese translation: 建築主事

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building official
Japanese translation:建築主事
Entered by: cinefil

01:14 Jun 29, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: building official
Interpret reference to the "Building Official," the "Structural Engineer," and the
"Architect/Engineer" to mean the Contracting Officer.

米軍の仕様書です。
cinefil
Japan
Local time: 04:28
建築主事
Explanation:
建築に関する業務を主として取り扱い管理する人ではないでしょうか。
上のURLで土木建築で使われる用語として出ています。
下のURLには定義が出ています。
Selected response from:

summereye
Local time: 04:28
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3建築主事
summereye


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
建築主事


Explanation:
建築に関する業務を主として取り扱い管理する人ではないでしょうか。
上のURLで土木建築で使われる用語として出ています。
下のURLには定義が出ています。


    Reference: http://ehonyaku.net/webtranser/bb_main.php
    Reference: http://www.ci.livermore.ca.us/Human_Resources/onlinedocs/Cla...
summereye
Local time: 04:28
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search