GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:06 Jan 29, 2005 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Style of Japanese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariko Kobayashi Australia Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | polite form/plain form |
| ||
4 | informal style/formal style |
|
ですます体/である体 polite form/plain form Explanation: オーストラリアの高校の日本語の教科書ではそういう言い回しになっています。他の英語圏でどういうのか、翻訳の世界でどういうのか、私も知りたいです。 |
| |
Grading comment
| ||