5 Principles for Problem Solving

Japanese translation: 問題解決のための５原則

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	5 Principles for Problem Solving
Japanese translation:	問題解決のための５原則
Entered by:	conejo

04:06 Apr 7, 2006

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing

English term or phrase: 5 Principles for Problem Solving

The "5 Principles for Problem Solving" (5P) form is a form that is widely used in automotive-related manufacturing companies. It is required by the automaker when a quality problem is found at a supplier.

I am wondering if there is a specific Japanese name for this? And if there are any Japanese links online about it? So far I could only find English ones.

Thanks.

conejo KudoZ activity Questions: 724 (1 open) (24 closed without grading) Answers: 286 United States
Local time: 17:34

問題解決のための５原則

Explanation:
just a guess

問題解決の為の５大原則、問題解決の為の重要５原則 are the variations

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-07 05:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

著者は、企業の中で熾烈な改革を実現するには、トップの思考回路の切り替えが必要だと考えている。そして、思考を切り替え、改革に万進するトップがさらに求められるもの、それが次の５つの経営原則を踏まえたリーダシップであると考えている。
http://www1.harenet.ne.jp/~noriaki/link57-1.html

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 07:34

Grading comment

Thanks, everybody
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

5why method

alajaponaise

1 +2

問題解決のための５原則

cinefil

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

5 principles for problem solving

問題解決のための５原則

cinefil
Japan
Local time: 07:34
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 44

Grading comment

Thanks, everybody

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

5 principles for problem solving 5why method

Explanation:
They are maybe talking about "5why method"? We use this method in quality problem solving in the industry. You can find the information in Japanese by internet with keyword "5why"

Reference: http://premium.nikkeibp.co.jp/itm/col/kodama/03/

alajaponaise
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

5 Principles for Problem Solving

Japanese translation: 問題解決のための５原則

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

5 Principles for Problem Solving

Japanese translation: 問題解決のための５原則

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language