Variable Inertia
Japanese translation: 可変慣性
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Feb 18, 2002 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Material | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shiho Nakamura Australia Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 可変慣性 |
| ||
| 5 | 可変慣性 |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1可変慣性 Explanation: Googleで「可変慣性」で検索すると自動車エンジン関連で「吸気システム」とペアでヒットします。Material分野の中でも何に関連するテキストかという情報があればもっと特定できると思いますが。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
可変慣性 Explanation: Shiho is correct. When I looked for "variable inertia" at Google, along with the automobile engine examples, I found abstracts of papers submitted to the Information Processing Society of Japan. Plugging in 可変慣性 got similar abstracts in Japanese. Reference: http://www.ipsj.or.jp/members/Trans/Jpn/01/2001/4205/article... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations