hydrocortisone hemisuccinate
Japanese translation: ヘミコハク酸ヒドロコルチゾン (or ヒドロコルチゾンヘミサクシネート)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 Aug 4, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: goldfish04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ヘミコハク酸ヒドロコルチゾン (or ヒドロコルチゾンヘミサクシネート) |
|
Answers
16 mins confidence: 
ヘミコハク酸ヒドロコルチゾン (or ヒドロコルチゾンヘミサクシネート) Explanation: http://bio.takara.co.jp/catalog/catalog_d.asp?C_ID=C1082 ヘミコハク酸ヒドロコルチゾン www.osaka-med.ac.jp/deps/gakumu/kenkyuuka/gakui/yousi/k687.... コレステリールヘミサクシネート = Cholesteryl-hemisuccinate -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-08-04 18:30:45 GMT) -------------------------------------------------- 日本の製薬会社さんがヘミコハク酸ヒドロコルチゾンと書いているので、それでいけると思います。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations