excipient for one tablet made up to

Japanese translation: １錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	excipient for one tablet made up to
Japanese translation:	１錠用の賦形剤（最大）：１ｇ
Entered by:	yuzouren

20:50 Apr 24, 2007

English to Japanese translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: excipient for one tablet made up to

Tablets were prepared corresponding to the following formula:

product of example 1..........................2g
excipient for one tablet made up to ...1g

Here I am not so sure about the meaning of "one table made up to". Can anyone explain what this means to me? Thanks for your help in advance.

Kinka

１錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

Explanation:
1

Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 15:10

Grading comment

Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

１錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

yuzouren

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

１錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

Explanation:
1

yuzouren
Japan
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you so much.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

excipient for one tablet made up to

Japanese translation: １錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

excipient for one tablet made up to

Japanese translation: １錠用の賦形剤（最大）：１ｇ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language