order-to-cash
Malay translation: tempahan hingga penunaian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 May 17, 2006 |
| English to Malay translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: soleil Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pesanan hingga penunaian |
|
Answers
5 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pesanan hingga penunaian Explanation: Rasanya tak ada term nie in Malay. Dah cari kat mana-mana tak jumpa. Tapi tak susah. It's ok for you to create a new term so long it make sense. My suggestion is "pesanan hingga penunaian". For example: Source: Ineffective order-to-cash processing make DSO (Days Sales Outstanding) levels soar and performance levels plummet. Target: Proses tidak efektif pesanan hingga penunaian menyebabkan aras DSO(Jualan Harian Belum Jelas) meningkat dan aras prestasi jatuh menjunam. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2006-05-24 10:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Another suggestion is "tempahan hingga penunaian". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations