GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Jul 6, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Magnus Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bruker som standardverdi |
| ||
4 | settes som standard til |
| ||
4 | bruker som standard |
|
bruker som standardverdi Explanation: ...bruker som standardverdi den typen som kreves av driveren første gang driveren ble installert |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
settes som standard til Explanation: som "default" kan man vanligvis bruke "standard" "defaults to" kan bruke "settes som standard til" eller "går som standard til" avhengig av sammenheng Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
defaults to bruker som standard Explanation: Ref: "EN: Normally, the sound server defaults to using the device called x for sound output. NN: Vanlegvis brukar lydtenaren eininga x for avspeling av lyd." -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-07-06 16:41:06 GMT) -------------------------------------------------- Ref 2: "msgid "(optional) target height, defaults to same as width msgstr "(valgfritt) målets høyde, settes som standard til det samme som bredden" ref 2: http://kihs.knet.ca/modules/gallery/modules/netpbm/po/no.po Reference: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/nn/messages/kdeb... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.