whip check
Norwegian translation: sikkerhetskabel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Aug 24, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fittings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sikkerhetskabel |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sikkerhetskabel Explanation: A whip check is a cord that attaches to a frame and the end of an air hose. Should the hose work loose, the whip check would prevent the pressurized hose from whipping around and possibly striking employees (Tr. 344). En løs slange kan både lekke og løsne fra verktøyet, og hvis den veiver rundt under trykk, kan brukeren og andre personer i nærheten påføres personskader. Fest sikkerhetskabler til alle slanger for å forhindre personskade dersom en slange går i stykker ved et uhell. Reference: http://www.oshrc.gov/decisions/html_1990/88-1711_88-2674.htm... Reference: http://www.ingersoll-rand.com.br/Solucoes/Productivity/Autom... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
