GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Jan 7, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Ciupa Poland Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zgodnie z wolą Bożą |
| ||
3 | z woli Bożej |
| ||
3 | zgodnie ze zrządzeniem Bożym |
| ||
3 | według zarządzenia Bożego |
|
according to the ordinance of god z woli Bożej Explanation: Propozycja. Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=%22z+woli+bo%C5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zgodnie ze zrządzeniem Bożym Explanation: ew. według zrządzenia Bożego 'wola' jest wg mnie mocniejsza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
according to the ordinance of god zgodnie z wolą Bożą Explanation: propozycja |
| |
Grading comment
| ||