Family Relations List
Polish translation: wokanda wydziału rodzinnego / wydziału spraw rodzinnych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:40 Mar 3, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wokanda wydziału rodzinnego / wydziału spraw rodzinnych |
|
Answers
57 mins confidence: 
| family relations list wokanda wydziału rodzinnego / wydziału spraw rodzinnych Explanation: What is LIST? A docket or calendar of causes ready for trial or argument, or of motions ready for hearing. Law Dictionary: What is LIST? definition of LIST (Black's Law Dictionary) http://thelawdictionary.org/list/ Pytania z zakresu spraw rodzinnych. Wydział Rodzinny i Nieletnich. (...) 1. Do którego sądu należy złożyć pozew o rozwód? O rozwodzie orzeka Sąd Okręgowy, w którego okręgu małżonkowie mieli ostatnie miejsce zamieszkania, jeżeli choć jedno z nich w okręgu tym jeszcze ma miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu. Z braku takiej podstawy, wyłącznie właściwy jest sąd miejsca zamieszkania strony pozwanej, a jeżeli i tej podstawy nie ma – sąd miejsca zamieszkania powoda. Zwykły pobyt – na ogół przyjmuje się, że zwykły pobyt oznacza przebywanie w danej miejscowości bez zamiaru stałego w niej pobytu (charakteryzującego pojęcie miejsca zamieszkania). Dla Krakowa i okręgu Sądu Okręgowego w Krakowie właściwy do rozpoznania pozwu jest Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział XI Cywilny-Rodzinny. http://www.krakow.so.gov.pl/?c=mdTresc-cmPokaz-441 II Wydział Cywilny Rodzinny Przewodniczący: SSO Alicja Bogucka Zastępca Przewodniczącego: SSO Magdalena Czynsz-Wolska Kierownik sekretariatu: Bernadeta Dziubińska Adres: ul. 3 Maja 9A, 80-802 Gdańsk Godziny przyjęć interesantów: poniedziałek 8:00-18:00 wtorek-piątek 8:00-15:00 Zakres działania: Rozpoznawanie w I instancji spraw rodzinnych oraz rozpoznawanie w II instancji spraw należących do właściwości sądów rodzinnych, z wyjątkiem spraw z zakresu postępowania poprawczego. http://www.gdansk.so.gov.pl/struktora-organizacyjna/wydzialy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations