Waste Electrical and Electronic Equipment
Polish translation: zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Dec 4, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| waste electrical and electronic equipment zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Explanation: Ew. zużyte urządzenia... http://tinyurl.com/2n8992 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-12-04 13:44:14 GMT) -------------------------------------------------- A jeśli chodzi o nazwę dyrektywy o tej nazwie, to często mówi się po prostu 'dyrektywa WEEE'. http://tinyurl.com/3yrawc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-04 14:49:08 GMT) -------------------------------------------------- '...nazwę dyrektywy o tej nazwie...' -- pięknie napisałem :o) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-04 14:57:37 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli to nie jest szalenie istotne, to osobiście tu przetłumaczyłbym jako 'oddanie'. Produkt należy oddać osobno w odpowiednim punkcie zbiórki. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-04 15:11:33 GMT) -------------------------------------------------- Myślę, że 'collection' to 'zbieranie' właśnie. Porównaj: http://tinyurl.com/37x632 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
