beef rounds
Polish translation: wołowe osłonki do wyrobu krążków kiełbasy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Jun 5, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Icing (X) United States Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | plaster z udzca wolowego |
| ||
| 4 | wołowe osłonki do wyrobu krążków kiełbasy |
| ||
| 4 | jelita wołowe |
| ||
| 3 | porcje wołowe |
| ||
| 3 | kotlety wołowe |
|
Answers
1 hr confidence: 
plaster z udzca wolowego Explanation: Moze to pomoze: acc. to the English dictionary: a cut of beef from the thigh between the rump and the shank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
porcje wołowe Explanation: Tłumaczenie najprostsze jakie przychodzi mi do głowy.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kotlety wołowe Explanation: Propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
wołowe osłonki do wyrobu krążków kiełbasy Explanation: czyli inaczej pętek Sposób wędzenia: **Krążki kiełbasy** zawiesić w przewiewnym miejscu (...) http://www.marbo.agnet.pl/wedzar.html The three most used Beef Casings are: Beef Bung Caps, Beef Rounds and Beef Middles. http://www.qureshiinternational.com/bungcaps1.htm Reference: http://www.casings.com/html/beef_rounds.html Reference: http://www.canr.uconn.edu/ansci/ext/sausage.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
jelita wołowe Explanation: The three most commonly used types of natural beef casing are beef rounds, beef middles, and beef bung caps. Beef rounds are derived from the small intestine of cattle, beef middles from the large intestine, and beef bung caps from the caecum, which connects the large and small intestines. http://tinyurl.com/26z2ly ...products in casings made from beef rounds (the small intestines of cattle)... http://tinyurl.com/29l6nl http://tinyurl.com/243rnn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations