continuous focus
Polish translation: ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 May 13, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / kamera wideo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości |
| ||
| 4 | automatyczna regulacja ostrości |
| ||
| 3 | płynna / ciągła regulacja ostrości |
|
Answers
11 mins confidence: 
płynna / ciągła regulacja ostrości Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości Explanation: Ciągłe ustawianie ostrości powinno być używane podczas fotografowania zawodów ... o )) Ciągłe ustawianie ostrości. Potwierdzenie ustawienia ostrości. ... 212.87.16.223/minolta/body/DYNAX%20600si%20Polska.doc Autofokus (AF): AF pojedynczy (AF-S) / Ciągłe ustawianie ostrości (AF-C) / Śledzenie obiektu aktywowane automatycznie. Ręczne ustawienie ostrości(MF) ... transit.pl/shop.php?a=opis_ prod&id=D70kpl1870&categorie=28 Ulepszone jest tez ciagle ustawianie ostrosci na szybko poruszajace sie obiekty. Osiagi techniczne, wysoka funkcjonalnosc przejeta z EOS 1N oraz mozliwosc ... www.ceneo.pl/37498 Co do filmów to są 2 opcje-możesz wyłączyć ciągłe ustawianie ostrosci i wtedy problem niechcianego dźwieku zniknie a jakosc filmów jest wtedy praktycznie ... www.recenzje.net.pl/1-aparaty_cyfrowe/ 6.339-nikon_coolpix_4100.0.20 element aparatu, który jest odpowiedzialny za ciągłe ustawianie ostrości na. wybranym, poruszającym się obiekcie - w aparatach jest to określane popularnie ... www.bsk.vectranet.pl/~majanik/pdf/aparaty_cyfr.pdf Aparat automatycznie wybiera jednokrotne lub ciągłe nastawianie ostrości, ... Ciągłe nastawianie ostrości: Aparat nastawia ostrość na ruchomy obiekt w ... 212.87.16.223/Nikon/body/f60/nikon_f60_7.htm Jednokrotne nastawienie ostrości oraz ciągle nastawianie ostrości. Tropienie ostrości włączane samoczynnie, gdy obiekt poruszy się. ... www.darekfoto.pl/sprzet/f7063.html Ciągłe nastawienie ostrości - zwykle z pierwszeństwem wyzwolenia migawki. Zdjęcie można zrobić nawet wtedy gdy ostrość nie jest jeszcze dokładnie ustawiona. ... pl.wikipedia.org/wiki/Autofocus |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
