apparent pI

Polish translation: pozorny przedział położenia punktu izoelektrycznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apparent pI range
Polish translation:pozorny przedział położenia punktu izoelektrycznego
Entered by: Polangmar

19:32 Dec 28, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: apparent pI
"pozorny punkt izoelektryczny"?
"two images within the apparent pI range of 5-7"
literary
Local time: 18:31
pozorny przedział położenia punktu izoelektrycznego
Explanation:
pozorny zakres położenia punktu izoelektrycznego

Przymiotnik "apparent" odnosi się do "range" - punkt izoelektryczny nie może być pozorny.

The apparent range of isoelectric points for the two enzymes was 4.5 to 5.6.
http://tinyurl.com/ckcqmtf

...w zależności od pH i położenia punktu izoelektrycznego substancji...
http://tinyurl.com/czjy6np

Punkt izoelektryczny, pI – wartość pH, przy której populacja cząsteczek posiadających grupy funkcyjne mogące przyjmować jednocześnie dodatni i ujemny ładunek elektryczny (np. aminokwasy) zawiera średnio tyle samo ładunków dodatnich co ujemnych, na skutek czego ładunek całkowity całej populacji wynosi zero.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_izoelektryczny

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-29 02:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

...apparent pH range of 4.1 to 4.5...
...in the apparent pH range 5.4-5.6 and...
The lytic enzyme was active over the pH range 5—8 with an apparent pH...
http://tinyurl.com/c26oywr
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:31
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pozorny przedział położenia punktu izoelektrycznego
Polangmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apparent pi
pozorny przedział położenia punktu izoelektrycznego


Explanation:
pozorny zakres położenia punktu izoelektrycznego

Przymiotnik "apparent" odnosi się do "range" - punkt izoelektryczny nie może być pozorny.

The apparent range of isoelectric points for the two enzymes was 4.5 to 5.6.
http://tinyurl.com/ckcqmtf

...w zależności od pH i położenia punktu izoelektrycznego substancji...
http://tinyurl.com/czjy6np

Punkt izoelektryczny, pI – wartość pH, przy której populacja cząsteczek posiadających grupy funkcyjne mogące przyjmować jednocześnie dodatni i ujemny ładunek elektryczny (np. aminokwasy) zawiera średnio tyle samo ładunków dodatnich co ujemnych, na skutek czego ładunek całkowity całej populacji wynosi zero.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_izoelektryczny

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-29 02:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

...apparent pH range of 4.1 to 4.5...
...in the apparent pH range 5.4-5.6 and...
The lytic enzyme was active over the pH range 5—8 with an apparent pH...
http://tinyurl.com/c26oywr


Polangmar
Poland
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search