- ram extruded machined (RE)

Portuguese translation: usinagem/fresagem em cilindro de extrusão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:- ram extruded machined (RE)
Portuguese translation:usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
Entered by: Luciana Vozza

15:35 Dec 11, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Próteses para artroplastia
English term or phrase: - ram extruded machined (RE)
Consolidation is the transformational process of polyethylene from powder to bulk material
This can be achieved by 3 main methods
- direct compression moulded (DCM)
- compression moulded machined (CMM)
- ram extruded machined (RE)

Ram seria êmbolo ou pistão? Nas pesquisas, encontrei 'extrusor ram', mas acredito haver alguma tradução melhor.

Obrigada.
Luciana Vozza
Local time: 21:56
usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="cilindro de extrusão"&rl...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 21:56
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda e comentários. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
- ram extruded machined (re)
usinagem/fresagem em cilindro de extrusão


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="cilindro de extrusão"&rl...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 322
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda e comentários. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Diria mesmo moldagem ou fresagem, ainda que eu goste muito "de l'usine française" :) Eu brinquei com as palavras. É que "usinagem" pelo que sei não é usado em pt-pt, em pt-br, claro, faz todo o sentido. Sim, vi e até lhe dei os meus pontinhos.
39 mins
  -> Será que l'usine française faz tanto sucesso quanto a cuisine? É que moldagem foi usado em outros trechos do texto. Veja os outros posts da Luciana. Obrigado! Of course, Expressis. Eu só dei continuidade à brincadeira. rsrs

agree  Margarida Ataide
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search