target-specific biorational solutions
Portuguese translation: soluções bioracionais para áreas específicas (objetivos específicos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 May 1, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soluções bioracionais para áreas específicas (objetivos específicos) Explanation: Biorational Having a minimal disruptive influence upon the environment and its inhabitants (e.g., a biorational insecticide). Broad-spectrum (insecticide): Active against a wide range of insects. WWF Brasil - Manejo Integrado de Pragas www.wwf.org.br/.../controlando_pragas_de_maneira_ambientalm... Há, também, as categorias convencional e bioracional – na primeira, o espectro de ... Em termos, a categoria de defensivos bioracionais é menos agressiva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soluções bioracionais com alvos específicos Explanation: target-specific biorational solutions => soluções bioracionais com alvos específicos biorational - Web definitions Pertains to chemical pesticides are their effect on biocontrol agents. As a rule of thumb, if a compound or substance lacks the ability to kill a biocontrol agent within 24 hours of direct contact, it is considered biorational, but this is debatable. www.greenmethods.com/necessary/glossary/ Having a minimal disruptive influence upon the environment and its inhabitants (e.g., a biorational insecticide). Broad-spectrum (insecticide): Active against a wide range of insects. www.biocontrol.entomology.cornell.edu/glossary.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
soluções biorracionais (ou bio-racionais) para objetivos específicos Explanation: Apesar de em inglês não fazer diferença, em português vale seguir a regra do "r". Example sentence(s):
Reference: http://www.bv.fapesp.br/pt/projetos-tematicos/2196/controle-... Reference: http://qnint.sbq.org.br/qni/visualizarTema.php?idTema=39 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
soluções biorracionais de ação específica Explanation: Biorational products are quite different from conventional, broad-spectrum products. They do not control pests in the same way as most broad-spectrum products. They are typically target-specific and have little to no impact on non-target organisms. Example sentence(s):
Reference: http://www2.gcsaa.org/gcm/1999/oct99/10biorational.html Reference: http://www.gowanintl.com/index.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations