incorporation number
Portuguese translation: CNPJ / Número de identificação fiscal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:38 Apr 3, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / questionário de empresa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karolinska Brazil Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
número de identificação fiscal Explanation: Registered in the Companies Registry Office of Oliveira de Frades under the single registration and incorporation number 505 127 261 martifer.com Sede: Zona Industrial de Oliveira de Frades, freguesia e concelho de Oliveira de Frades Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Oliveira de Frades sob o número único de matrícula e de Identificação Fiscal 505 127 261 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Número de registro do contrato social na Junta Comercial Explanation: No Brasil, o primeiro passo para a constituição de uma empresa é o registro do contrato social, quando ela passa a ter personalidade jurídica. Na sequência toda a burocracia de nossos governos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CNPJ / Número de identificação fiscal Explanation: Federal Tax Identification Number(TIN) or Employer Identification Number(EIN) correspondem ao CNPJ . Para uma tradução em contexto americano, usa-se 'número de identificação fiscal' ou algo parecido. Para uma tradução em contexto brasileiro, usa-se 'CNPJ'. Reference: http://www.proz.com/glossary-translations Reference: http://www.smallbusiness.chron.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations