a non-GAAP adjusted basis
Portuguese translation: numa base de não ajustamento OU sem ajustamento aos Princípios contabilísticos Geralmente Aceites
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Jan 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Princípios contabilísticos geralmente aceites (PCGA) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| a non-gaap adjusted basis numa base de não ajustamento OU sem ajustamento aos Princípios contabilísticos Geralmente Aceites Explanation: Diria assim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| a non-gaap adjusted basis princípios de contabilidade geralmente aceitos ou reconhecidos Explanation: GAAP stands for Generally Accepted Accounting Principles. Non-GAAP means that the financial statements or financial measures have been prepared on a basis other than those generally accepted. Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_does_non-GAAP_mean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: Princípios contabilísticos geralmente aceites (PCGA) Reference information: Conjunto de princípios, normas e procedimentos de contabilidade que servem de orientação para a elaboração das demonstrações financeiras. No artigo 124.º do Regulamento Financeiro de 2002, são enunciados, designadamente, os seguintes princípios: continuidade das actividades, prudência, consistência, comparabilidade das informações, importância relativa, não compensação, prevalência da realidade sobre a aparência, especialização dos exercícios. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations