This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Cinema, Film, TV, Drama

chart (aici)

Romanian translation: Top, Clasament

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chart (aici)
Romanian translation:Top, Clasament
Entered by: Lavinia Pirlog

22:49 Sep 29, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / contract de licenta
English term or phrase: chart (aici)
- Licensor warrants and represents that Licensor is free to enter into this agreement and that all rights and materials furnished to Licensee within this agreement are original and do not infringe upon the rights of others and that Licensor will keep Licensee harmless and free from any possible claims and damages of third parties on behalf of any infringement of their rights concerning the contractual material
- Licensee must supply frequent updates of Sales, Press and Chart information after release of Master
- The advance is including all (re) mixes, video and studio costs if any
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 00:38
Top, Clasament
Explanation:
Se refera la clasarea in topul de vanzari:
Detinatorul de licenta trebuie sa furnizeze in mod frecvent informatii privind cantitatea vanzarilor, acoperirea in presa si clasarea in top (intrucat acem de aface cu domeniul media, muzica film)
Selected response from:

Marian Popa (X)
United States
Local time: 17:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Top, Clasament
Marian Popa (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Top, Clasament


Explanation:
Se refera la clasarea in topul de vanzari:
Detinatorul de licenta trebuie sa furnizeze in mod frecvent informatii privind cantitatea vanzarilor, acoperirea in presa si clasarea in top (intrucat acem de aface cu domeniul media, muzica film)

Marian Popa (X)
United States
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catalin Oprea
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search