GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Sep 30, 2013 |
English to Romanian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ciprian Bojan United States Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | perioada testului de recepţie |
| ||
4 | perioada testului de acceptanta |
|
perioada testului de recepţie Explanation: Testul de recepție provizorie a sistemului (Provisional System Acceptance Test – PSAT) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perioada testului de acceptanta Explanation: Ce este "acceptance testing" in general, indiferent de domeniu: http://www.aiia.biz/legal/consulting/acceptance-testing In romaneste este adesea tradus "test de acceptanta", vedeti si in linkurile de mai jos. Unul este din domeniul ingineriei, celalalt din legislatia europeana ( la acesta din urma, la articolul 3.2 pe prima linie apare "încheierea testelor de acceptanță" - daca va uitati la varianta in engleza a aceluiasi text, veti gasi "acceptance test" in acelasi articol) Reference: http://www.radcom.ro/radcom_servicii.php?cat_id=17&subcat_id... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.