GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Jan 12, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prims-Grup Romania Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | numărul mediu scriptic de angajaţi pe an |
| ||
4 +2 | media anuală a forţei de muncă |
| ||
2 +2 | variante |
| ||
4 | media anuala a mâinii de lucru |
|
variante Explanation: O declaraţie privind rata medie anuală de personal (intr-o companie) sau de capital uman (intr-un context mai general) Aş mai traduce, în funcţie de context, şi ceva de genul Declaraţie statistică anuală privind ocuparea/plasarea forţei de munca. În fine, tu cunoşti cel mai bine contextul. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
|