Be confident on task
Romanian translation: Fii sigur de ceea ce ai de făcut (pe ce faci)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Mar 8, 2015 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
| be confident on task fii pozitiv/ gândește pozitiv! Explanation: Ai încredere că vei putea rezolva sarcina.. (propusă) Confidence is the feeling that you are sure you can complete a difficult or even dangerous task. https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#safe=active&q=synonyms con... feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities. "she was a confident, outgoing girl" synonyms: self-assured, assured, sure of oneself, self-confident, positive fi încrezător în propriile puteri/ fii pozitiv gândește pozitiv! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| be confident on task emana siguranta Explanation: O alta varianta concisa care-mi vine in minte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| be confident on task Fii sigur de ceea ce ai de făcut (pe ce faci) Explanation: Ideea e sa stii f bine ce ai de facut, intai teoretic, inainte sa te apuci de treaba. Am mai avut de a face cu idei asemanatoare in traduceri. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| be confident on task fii atent și increzător Explanation: O varianta on task= mod. paying attention to the job at hand. EX: I find it hard to stay on task with all those babes going by. See also: task McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/on+task |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| be confident on task Fa cu încredere ce ai de făcut. Explanation: O idee :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations