contour sheet material
Romanian translation: material mulabil contractil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Nov 21, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | material mulabil contractil |
|
Answers
3 days 2 hrs confidence: 
material mulabil contractil Explanation: "designed to ‘densify’ when flexed" - conceput să se condenseze când este flexat; as "when bending an elbow or knee" - ca atunci când îndoi cotul sau genunchiul || adică materialul în loc să se întindă, cum e de așteptat la asemenea operații \/ și să devină mai poros, se condensează, probabil cu rol protector Este vorba despre un material sau strat material ce se mulează pe profile în așa fel încât nu își reduce densitatea. Cheia intepretării poate fi găsită cunoscând mai multe elemente contextuale, mai ales destinația acestui material. http://rodeohard.wordpress.com/2011/07/20/poly-fly-sheet-che... http://www.hellotrade.com/angeline-group/soft-knit-contour-s... Reference: http://dictionary.reference.com/browse/contour+sheet Reference: http://www.berryplasticsbpg.com/products.aspx?page=barricade... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations