delta

Romanian translation: variație entalpie (Δ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delta of enthalpy
Romanian translation:variație entalpie (Δ)
Entered by: Claudiu Ignuța-Ciuncanu

15:36 Jul 4, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: delta
It seems that the heat demand is expressed as delivered steam flow multiplied by 10 bars abs. 180°C steam enthalpy without taken into account the returned condensates enthalpy. For this study we consider that heat demand is really expressed on delta of enthalpy. To be confirmed by the client.
danieline
Local time: 03:23
variația entalpiei (Δ)
Explanation:
Conform manualului de chimie de clasa XII, legea lui Hess:
https://lectii-virtuale.ro/teorie/legea-lui-hess-entalpia-de...
http://mihaela.academicdirect.ro/free/06_Calcul_HSG.pdf
Selected response from:

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 03:23
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1schimbarea entalpiei
Mihai Seucan
5variația entalpiei (Δ)
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
delta entalpy
schimbarea entalpiei


Explanation:
delta entalpy=schimbarea entalpiei într-un proces dintre starea inițială și finală

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-07-04 18:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

schimbarea/variația entalpiei

Mihai Seucan
Romania
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA: variația ...
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
variația entalpiei (Δ)


Explanation:
Conform manualului de chimie de clasa XII, legea lui Hess:
https://lectii-virtuale.ro/teorie/legea-lui-hess-entalpia-de...
http://mihaela.academicdirect.ro/free/06_Calcul_HSG.pdf

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search