KudoZ question not available
Russian translation: персиковый шалфей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Oct 12, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Botany / flower | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | персиковый шалфей |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cherry sage персиковый шалфей Explanation: Окончание. РУТА, ШАЛФЕЙ, ЧАБЕР, СУМАХ И ТИМЬЯН. Идти ли дальше ... Ананасный шалфей Salvia rutilans, персиковый шалфей Salvia greggii И фруктовый шалфей Salvia dorisiana. все они происходят Из центральной Америки, ... www.cooking.ru/interceate_exchange/ board41/message519215.html Вот картинки этого растения http://scienceviews.com/photo/plants/CherrySage1.html -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-10-12 14:25:36 GMT) -------------------------------------------------- Chihuahuan Desert Plants: Salvia greggii Cherry Sage (Salvia greggii). thumbnail, overview · thumbnail, flower. Common Names: Cherry Sage, Autumn Sage; Scientific Name: Salvia greggii ... museum.utep.edu/chih/gardens/plants/RtoS/salvgreg.htm -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-10-12 14:37:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- PS: Наверное, не должно удивлять, что в англ. названии упоминается вишня, а в русском - персик. У кого какие вкусовые ассоциации... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations