GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:01 Nov 20, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Linux | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | сотрудничество на самом глубоком уровне |
| ||
3 | тесное взаимодействие |
|
collaboration to the core сотрудничество на самом глубоком уровне Explanation: "сотрудничество до самых глубин" Думаю, тут речь о том, что Linux позволяет работать на самом низком программно-аппаратном уровне, то есть докапываться "до самых глубин" управления компом. Ну и лёгкая игра слов на этом: core - как "ядро", а multi-core уже в моде. |
| |
Grading comment
| ||