Marine EMC

Russian translation: Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Marine EMC
Russian translation:Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

01:46 Oct 28, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / детекторы газа
English term or phrase: Marine EMC
In order to meet Marine EMC requirements the following installation instructions should be followed


С целью соответствия требованиям морского/судового EMC должны быть выполнены следующие инструкции по установке:

Или для EMC тоже нужен какой-то перевод/расшифровка?
Komorina
Russian Federation
Local time: 05:45
Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
Explanation:
Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
2. The Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements for marine equipment are laid down in the Merchant Shipping (Marine Equipment) Regulations 1999 no. 1957 and the Electromagnetic Compatibility Regulations 1992 no. 2372 which implement respectively the Marine Equipment Directive and the electromagnetic compatibility Directive.
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 04:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
marine emc
Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость


Explanation:
Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
2. The Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements for marine equipment are laid down in the Merchant Shipping (Marine Equipment) Regulations 1999 no. 1957 and the Electromagnetic Compatibility Regulations 1992 no. 2372 which implement respectively the Marine Equipment Directive and the electromagnetic compatibility Directive.

Example sentence(s):
  • -
  • -

    https://mcanet.mcga.gov.uk/public/c4/solas/solas_v/Regulations/regulation17.htm
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Rahmat!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Polygaloff: http://meganorm.ru/Index2/1/4294815/4294815852.htm ЭМС на морских подвижных объектах
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Enote: ЭМС на судах. Например, МЭК 60533:1999. Электрические и электронные устройства на судах - Электромагнитная совместимость или ОСТ 5Р.0754-2012
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Denis Shepelev
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search