positive and nonpositive methods
Russian translation: правильные и неправильные способы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jan 25, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Pichugin Russian Federation Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | правильные и неправильные способы |
| ||
| 3 | механические и немеханические методы |
| ||
| 3 | методы жесткого и нежесткого крепления |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
механические и немеханические методы Explanation: есть такой стандарт BS EN 13155:2003 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments И в нем в разделе Термины и определения есть статья 3.13 positive holding device device making a direct mechanical connection to the load and which does not rely solely on friction, suction or magnetic adhesion to the load Поэтому можно предположить, что positive - это механический способ крепления, ну а дальше понятно +A2:2009 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
методы жесткого и нежесткого крепления Explanation: методы жесткого и подвижного (нежесткого) крепления груза Цепная таль ST http://www.stahlcranes.com/_media/download/pdf/produkte/hebe... Цепные тали могут быть использованы стационарно с подвесным крюком или проушиной, с жестким креплением, а также с ручным ходовым механизмом или использованы с электрическим ходовым механиз мом на стандартных, специальных кранах или на строительных сооружениях. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-01-25 15:03:48 GMT) -------------------------------------------------- non-positive attaching называют также "гибкой/мягкой подвеской/креплением грузов" Особенности конструкции подъемных механизмов http://charvest-dnepr.com.ua/staty/236-osobennosti-konstrukc... Подвеска груза тоже может быть различных типов. Например: жесткая или гибкая. В мягкой подвеске применяются металлические канаты. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-01-25 15:25:58 GMT) -------------------------------------------------- Еще такие методы крепления грузов называются "неподвижные" (positive) и "подвижные" (non-positive). Нежестко (подвижно) подвешенный груз можно поворачивать при подъеме и/или подтягивать его к объекту, что важно в условиях ограниченного пространства -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2016-01-25 15:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Кроме того, подвижными и неподвижными бывают блоки подъемника -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2016-01-25 15:43:17 GMT) -------------------------------------------------- В механике термин positive имеет значения: жесткий, неподвижный, принудительный..., а nonpositive: нежесткий, подвижный, податливый... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2правильные и неправильные способы Explanation: правильные и неправильные способы строповки ( крепления) груза -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2016-01-25 15:13:58 GMT) -------------------------------------------------- как правило в regulations (руководство, наставление) обязательно рассматриваются вопросы безопасного крепления груза -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2016-01-25 20:07:46 GMT) -------------------------------------------------- нечто подобное этому показано как правильно и как неправильно http://cranes-today.ru/pravila-stropovki |
| |