Magna-Slick board
Russian translation: магнитно-маркерная доска
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Apr 11, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natasha Liberman United States Local time: 03:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | доска для письма маркером |
| ||
| 3 +1 | магнитно-маркерная доска |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| magna-slick board доска для письма маркером Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-04-11 22:03:19 GMT) -------------------------------------------------- В середине XX века в школах стали появляться безмеловые доски белого цвета, на которых можно писать маркерами. Такие доски обычно делают из металла, покрытого эмалью, стеклом или пластиком. Если используются маркеры на водной основе, то надписи с доски стирают влажной тряпкой, если маркеры сухого стирания - специальным очистителем. К доскам, сделанным из стали, удобно крепить магнитами различные дополнительные информационные материалы (плакаты, таблицы и т. п.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| magna-slick board магнитно-маркерная доска Explanation: Magna-Slick такое же имя собственное, как и Ксерокс и его можно бы просто транскрибировать, но оно гораздо менее распространенное :) и, наверное, никому не понятное. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations