backstretch
Russian translation: противоположная (предпоследняя) прямая
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 May 16, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | противоположная (предпоследняя) прямая |
| ||
| 3 | - |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
- Explanation: Backstretch - прямой отрезок бегового круга дальний от трибуны; - территория ипподрома, на которой находятся конюшни http://209.85.129.132/search?q=cache:G0CCH9XiEVUJ:hippomania... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2009-05-16 18:57:57 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.f1-facts.com/track/section/697 (хотя ссылка не о скачках) т.е. прямая дорога в середине бегового круга (не перед финишем) -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2009-05-16 19:21:26 GMT) -------------------------------------------------- если короче, то может 2 четверть (беговой круг чаще всего делится на 4 четверти по 400м) или просто прямая дорога (тогда деление будет таким - (первый) вираж, прямая (дорога), второй вираж, финишная прямая)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
противоположная (предпоследняя) прямая Explanation: прямая recta противоположная прямая recta opuesta финишная прямая recta final [DOC] Глоссарий по легкой атлетике - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: Microsoft Word противоположная прямая, recta opuesta. финишная прямая, recta final. пятиборка, pentatlonista. пятиборье, pentatlón. разбег, carrera de impulso ... www.lalenguaespanola.com/file_download/3 - Ähnliche Seiten # ипподром Golden Mustang - [ Diese Seite übersetzen ] Часто для удобства наблюдения за скачкой противоположная прямая находится чуть выше финишной. Аналогичные ипподромы и в Америке, но система испытаний в ... www.goldmustang.ru/articles_12_73.html - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten # Такие разные ипподромы - Лошади в Украине - форум о лошадях и ... - [ Diese Seite übersetzen ] 15 Einträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 15. März 2008 Часто для удобства наблюдения за скачкой противоположная прямая находится чуть выше финишной. Аналогичные ипподромы и в Америке, ... horses.in.ua/forum/index.php?showtopic=990 - 138k - Im Cache - Ähnliche Seiten # Обсуждение статьи iXBT.com: "Обзор устройства для зарядки Vegavolt ... - [ Diese Seite übersetzen ] 23 Einträge - 13 Autoren - Letzter Eintrag: 11. Apr. ... а теперь представьте напряжение без пульсаций: у Вас получится картинка прямо противоположная - прямая линия, где нет места простою ... forum.ixbt.com/topic.cgi?id=16:34396-3 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten # Akadēmiskā terminu datubāze - противоположная прямая беговой ... - [ Diese Seite übersetzen ] Jūs meklējāt противоположная прямая беговой дорожки ... RU противоположная прямая беговой дорожки. DE entgegensetzte Bahnseite. Vieglatlētikas vārdnīca ... termini.lza.lv/term.php?term=противоположная%20прямая%20бег... - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten # [PDF] 186 Для освещения больших спортивных установок Проекты - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version 1300/1000лк Photofinish + Главная прямая. U1=min/med=0,7. U2=min/max=0,5. 800/600лк Закругления +. Противоположная прямая. U1=min/med=0,6. U2=min/max=0,4 ... masv.ru/docs/sport_lighting/RUS_186-187.pdf - Ähnliche Seiten # Ипподромы » Racing Betting - ставки на лошадиные скачки - [ Diese Seite übersetzen ] Часто для удобства наблюдения противоположная прямая расположена чуть выше финишной. Ровная поверхность и правильная форма скаковых дорожек в Америке ... racingbetting.ru/ippodroms.html - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten # Арабская лошадь - [ Diese Seite übersetzen ] Московский ипподром, противоположная прямая. ПАРФИ: Финиш. Арабская лошадь, дубайский ипподром, ОАЭ. ПАРФИ: В этом году в Париже (Франция) в рамках конской ... amcocker.borda.ru/?1-18-20-00000029-000-0-0 - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten # [PDF] Для большинства людей ипподром это место, где можно делать ставки на Ð - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version противоположная прямая находится чуть выше финишной. Аналогичные ипподромы и в. Америке, но система испытаний в Новом Свете отличается от европейской. ... www.horseportal.ru/stati/takie-raznyie-ippodromyi/pdf.html - Ähnliche Seiten # ПОХИТИТЕЛИ - Уильям ФОЛКНЕР - ЛИТЕРАТУРНЫЙ СЕТЕВОЙ РЕСУРС LitPORTAL.ru - [ Diese Seite übersetzen ] ... правый поворот, противоположная прямая, мы с Маквилли поменялись мостами, ... но тоже напрасно; опять правый поворот, опять противоположная прямая, ... www.litportal.ru/genre8/author547/read/page/18/book21079.ht... - 105k - Im Cache - Ähnliche Seiten Еще употребляется "предпоследняя прямая" но не настолько часто |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations