GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:29 Jan 8, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / taxation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | PDV Poreski identifikacioni broj |
| ||
4 +1 | identifikacioni broj PDV-a |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
PIB vs. PDV broj |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
vat identification number PDV Poreski identifikacioni broj Explanation: PDV Poreski identifikacioni broj http://www.poreskauprava.gov.rs/sr/pravna-lica/pregled-propi... -------------------------------------------------- Note added at 48 min (2016-01-08 19:17:47 GMT) -------------------------------------------------- VAT number > PDV broj, a ne broj PDV-a http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/business_commer... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2016-01-08 20:09:23 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: Ne mislim da su VAT identification number i VAT number isti! Naveo sam primjer, samo da pokažem kako u tom prijevodu PDV stoji na početku, a ne na kraju izraza. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2016-01-08 20:21:51 GMT) -------------------------------------------------- DODATNI PRIMJERI: PDV Identifikacioni broj http://elkoms.rs/docs/Identifikacija-Elkoms.pdf Država članica identifikacije ili država potrošnje, dodeljuje poreskom obvezniku nerezidentu individualni PDV identifikacioni broj, koji će koristiti sve dok obavlja elektronski promet na njenoj teritoriji i ispunjava uslove da koristi poseban postupak oporezivanja. IZVOR: DOKTORSKA DISERTACIJA EFIKASNOST BUDŽETSKOG SISTEMA SRBIJE Mentor: Kandidat: Prof. dr Milovan Stanišić Mr Milenka Jezdimirović Beograd, 2011. PDV identifikacioni broj: 200630090001 https://www.cin.ba/javnenabavke/dokumenti/Sl_Gl_78_11.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2016-01-08 20:24:58 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: Tek sad vidim da sam pogriješio! Trebalo dakle biti "PDV identifikacioni broj", NE "PDV PORESKI identifikacioni broj"! -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2016-01-08 20:41:16 GMT) -------------------------------------------------- NAPOMENA: Naveo sam 2 srpska izvora iz kojeg se vidi da se izraz vjerojatno ne samo koristi kod "suseda" nego očito i u srpskim dokumentima. Pozdrav! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||