GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Jun 14, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidija Klemencic Serbia Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | borba protiv nezakonite trgovine |
| ||
3 | Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine |
|
anti-illicit trade borba protiv nezakonite trgovine Explanation: Illicit trade je sasvim sigurno nezakonita trgovina. Anti je anti ili protiv, međutim, izraz ,,Protiv nezakonite trgovine'' zasebno mi zvuči nekako nedovršeno. Čini mi se da je kod nas uvreženo dodati borba u tom slučaju, te imamo borbu protiv korupcije, borbu protiv trgovine ljudima, borbu protiv trgovine drogom... Ne vidim zašto i u ovom slučaju ne bi koristili taj izraz. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-illicit trade Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine Explanation: Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine Potvrđuje se Protokol o eliminaciji nezakonite trgovine duvanskim proizvodima koji je usvojen u Seulu, 12. novembra 2012. godine http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak... Anti-illicit trade[edit] World Health Organization (WHO): Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products This multilateral treaty is aimed at combatting Illegal trade in tobacco products through controlling supply chain and international cooperation The Protocol was concluded on 12 November 2012 in Seoul at the fifth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control. https://en.wikipedia.org/wiki/Illicit_cigarette_trade |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.