This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Sep 29, 2005 |
English to Serbian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mirela Tankovic, CoreCHI™ United States Local time: 10:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +10 | kućepazitelj |
| ||
5 +3 | domar |
| ||
5 +1 | nastojnik |
| ||
4 +1 | domar |
| ||
5 -1 | hausmajstor |
|
hausmajstor Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
domar Explanation: ... sa tri do pet stanova domar bi trebao ... radili penzionirani majstori, prema drugom posao domara obavljali bi već zaposleni kotlovničari nekih zgrada. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
domar Explanation: pazicuca, ili cuvar. Ranka E. Markovic, Francusko Srpski Recnik, Bigz -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-09-29 13:20:31 GMT) -------------------------------------------------- ekonomija Naravno da bi ministar zdravlja više voleo da ne bude domar zgrada i majstor koji brine o vodovodu, kanalizaciji, grejanju, termoizolaciji i hrani, ... www.dnevnik.co.yu/arhiva/ 20-04-2004/Strane/ekonomija.htm - 32k - Cached - Similar pages Balkanske Zemlje - Bosnjaci, Srbi, Hrvati ... ciju ce izgradnju sa 106 miliona dolara finansirati Beograd. ... Sad, sto fali zgrada, saobracajnica, semafora, mozda nije ni ... a ulaz i izlaz kontrolirat ce domar. ... www.geocities.com/balkanske_zemlje/ - 83k - Supplemental Result - Cached - Similar pages nshronika Stanari ove zgrade Rajko Deura i Velimir Žikić, su rekli da je 9. ... Međutim, neophodan je domar, koji će tu živeti, jer posla u zgradi škole i oko nje ima ... www.dnevnik.co.yu/arhiva/25-07-2002/Strane/hronika.htm - 54k - Cached - Similar pages |
| |