This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

a symbol equation

Slovak translation: chemická rovnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a symbol equation
Slovak translation:chemická rovnica
Entered by: Slavomir BELIS

13:20 May 7, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: a symbol equation
V tomto texte, ktorý pochádza z nejakého učiva. Jednotlivé vety nemusia navzájom súvisieť, keďže ide len o také kratšie výňatky z niečoho. Viac kontextu či iných informácií nemám.

State and recognise the reactants and products in a word or symbol equation.

Balance symbol equations, using familiar formulae (no brackets) of reactants and products.

Construct balanced symbol equations having been given the names of familiar reactants and products.

Keď sa pozriem na rôzne obrázky toho na webe, tak vidím rôzne vzorce, grafy, schémy, a tak by ma zaujímali aj ďalšie názory na to, ako to najlepšie preložiť v uvedených vetách.

Za pomoc ďakujem vopred.
Slavomir BELIS
Slovakia
Local time: 13:09
chemická rovnica
Explanation:
myslim ze ide o toto
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:09
Grading comment
Ď.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5chemická rovnica
Michal Zugec


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
chemická rovnica


Explanation:
myslim ze ide o toto

Example sentence(s):
  • Chemická rovnica je formálny zápis začiatku a konca chemickej reakcie. Na jednej strane (väčšinou vľavo) obsahuje chemické vzorce a počty častíc reaktantov a na druhej strane (vpravo) obsahuje chemické vzorce a počty častíc produktov zúč

    Reference: http://sk.wikipedia.org/wiki/Chemick%C3%A1_rovnica
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:09
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ď.
Notes to answerer
Asker: A čo v tomto? in a word or symbol equation


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Kolesar: slovne alebo v symbolickom vyjadrení
22 mins
  -> Vďaka
agree  Maria Chmelarova
31 mins
  -> Vďaka
agree  Anton Šaliga
3 hrs
  -> Vďaka
agree  Kristian Madar
21 hrs
  -> Vďaka
agree  PeterCik
3 days 37 mins
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search