group security policy
Slovak translation: skupinová politika zabezpečenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Apr 19, 2006 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Melo Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
skupinová politika zabezpečenia Explanation: A control over who can access resources across the network etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-04-19 17:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Nieco na tej vasej debate je. Z uvedeneho kontextu to vsak nevyplyva. Vychadzal som z toho ze ide o IT terminologiu a tak Group pripisujem tematike manazmentu skupin uzivatelov, co je v terminologii IT najbeznejsie. Prilisnym hadanim sa mozeme zmyslovo dostat niekam uplne inam! Podobny preklad som robil aj pre spolocnost zaoberajucu sa obalovou technikou, ale konkretny clanok riesil IT tematiku. Reference: http://www.microsoft.com/technet/technetmag/issues/2005/05/G... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
skupinová bezpečnostná politika Explanation: Ak som administrátor siete, musím nastavovať prístup pre každého používateľa. Tzn. toto ano, toto ano, toto nie. Toto je individuálna B.P. Ale aby som to nemusel robit pre každého jedného používateľa, vytvorím Group - skupinu, napr. SKLADNÍCI, a podrobne nastavím práva grupe. Ak príde nový skladník, proste ho zaradím do skupiny skladníkov, a automaticky dostane resp. nedostane prístup všade, kam má. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Skupina bezpecnostnych metod >>> Explanation: pripadne; Subor bezpecnostnych zasad (kriterii) Group security policies - different levels of policies exist for a group, covering a range from member behavior to cryptographic policies "Careful implementation of group security policies and access controls ensures protection of an organization's data". http://iqinfosec.com/securitysolutions.htm Reference: http://www.securemulticast.org/msec-bof-charter.txt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
stratégia bezpečnosti skupín Explanation: alebo stratégia ochrany (ochraňovania) skupín Snažil som sa nájsť výraz neobsahujúci "politiku". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
skupinová stratégia kontroly prístupu Explanation: V IT terminológii "security policy" znamená "stratégia kontroly prístupu". Preto skupinová stratégia kontroly prístupu ako formálny preklad uvedeného výrazu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations