GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Dec 12, 2005 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / in vitro diagnostics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kapilárne javy |
| ||
5 | vzlínanie |
| ||
4 | kapilarita >>> |
|
kapilárne javy Explanation: Toto jke pojem z fyziky, nie mediciny: Capillary action is a physical effect caused by the interactions of a liquid with the walls of a thin tube. The capillary effect is a function of the ability of the liquid to wet a particular material. Po slovensky sa to označuje "kapilárne javy", po cesky "vzlínaní". Reference: http://www.infovek.sk/predmety/fyzika/zbierka/zb12.html Reference: http://www.gjgt.sk/pk/fyznew/ctp.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapilarita >>> Explanation: bezne pouzivany vyraz v biologi, medicine a ostatnych prirodnych vedach...v medicine a biologii tiez vlasocnicovy pohyb,jav .... capillarity action - known as c. motion is the ability of narrow tube to draw a liquid upwards against the force of gravity... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vzlínanie Explanation: Kapilarita, po slovensky vzlínanie, aj keď zrejme personál v laboratóriu skôr pouije výraz kapilarita. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.