*Impairment Loss*

Spanish translation: pérdida por deterioro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:*Impairment Loss*
Spanish translation:pérdida por deterioro
Entered by: Xenia Wong

17:44 May 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: *Impairment Loss*
If the Impairment is Other Than Temporary, Recognize an *Impairment Loss* Equal to the Difference Between the Investemnt's Cost and Its Fair Value
MultiLang.Pro
United States
Local time: 17:04
pérdida por deterioro
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-05-13 17:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Valuación del Deterioro en el Crédito Mercantil con Flujos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
debe determinar la pérdida por deterioro que se debe aplicar a los ... puede variar dependiendo del monto de la pérdida por deterioro ...
www.imef.org.mx/NR/rdonlyres/650045BA-58B8-49B4-9970-C2D39A... - Similar pages
Newsletter AECA: "Actualidad NIC/NIIF. Novedades y práctica sobre ...
- [ Translate this page ]
Calcule el importe de la pérdida por deterioro del valor de la unidad generadora de efectivo del país 1, si la hay, y su distribución, según las normas ...
www.aeca.es/actualidadnic/deterioro_fondo_comercio.htm - 8k - Cached - Similar pages
[DOC]
PROYECTO DE NORMA CONTABLE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Tras el reconocimiento de una pérdida por deterioro, los cargos por depreciación del activo deben ser objeto del ajuste correspondiente, ...
www.ssf.gob.sv/frm_marco/normasela/CR14.doc - Similar pages
Presidente y directivos de Repsol YPF
- [ Translate this page ]
Ciertos resultados derivados de instrumentos financieros son reconocidos directamente en patrimonio neto hasta su baja, o en caso de pérdida por deterioro ...
www.repsolypf.com/.../informacion_para_accionistas_e_invers... - 30k - Cached - Similar pages
<p>Sistema de costeo por órdenes de fabricación - Monografias.com
- [ Translate this page ]
La Pérdida por deterioro anormal, sería la diferencia de los anteriores. Unidades Defectuosas Normales (Método 1: A todas las órdenes) ...
www.monografias.com/trabajos/costeofabri/costeofabri.shtml - 51k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 19:04
Grading comment
Muchas gracias Xenia.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pérdida por deterioro
Xenia Wong
4pérdida por deterioro del rendimiento / disminución de los resultados
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*impairment loss*
pérdida por deterioro del rendimiento / disminución de los resultados


Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
*impairment loss*
pérdida por deterioro


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-05-13 17:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Valuación del Deterioro en el Crédito Mercantil con Flujos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
debe determinar la pérdida por deterioro que se debe aplicar a los ... puede variar dependiendo del monto de la pérdida por deterioro ...
www.imef.org.mx/NR/rdonlyres/650045BA-58B8-49B4-9970-C2D39A... - Similar pages
Newsletter AECA: "Actualidad NIC/NIIF. Novedades y práctica sobre ...
- [ Translate this page ]
Calcule el importe de la pérdida por deterioro del valor de la unidad generadora de efectivo del país 1, si la hay, y su distribución, según las normas ...
www.aeca.es/actualidadnic/deterioro_fondo_comercio.htm - 8k - Cached - Similar pages
[DOC]
PROYECTO DE NORMA CONTABLE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Tras el reconocimiento de una pérdida por deterioro, los cargos por depreciación del activo deben ser objeto del ajuste correspondiente, ...
www.ssf.gob.sv/frm_marco/normasela/CR14.doc - Similar pages
Presidente y directivos de Repsol YPF
- [ Translate this page ]
Ciertos resultados derivados de instrumentos financieros son reconocidos directamente en patrimonio neto hasta su baja, o en caso de pérdida por deterioro ...
www.repsolypf.com/.../informacion_para_accionistas_e_invers... - 30k - Cached - Similar pages
<p>Sistema de costeo por órdenes de fabricación - Monografias.com
- [ Translate this page ]
La Pérdida por deterioro anormal, sería la diferencia de los anteriores. Unidades Defectuosas Normales (Método 1: A todas las órdenes) ...
www.monografias.com/trabajos/costeofabri/costeofabri.shtml - 51k - Cached - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Muchas gracias Xenia.
Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Rynne: yes.
7 mins
  -> John, thanks bunches...xen :)

agree  Gándara
20 hrs
  -> shootingstar, good morning and thanks...xen :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search