Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

cypherpunk

Spanish translation: ciberpunk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cyberpunk
Spanish translation:ciberpunk
Entered by: O G V

17:55 Dec 9, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fintech,Business,ITC
English term or phrase: cypherpunk
Cyberpunk was a sort of punk rock-meets the hippies-meets computers, and the proximity to Haight-Ashbury, Silicon Valley, and Berkeley created the weird sub-culture where a lot of Internet stuff started.
Julio Carrero
United States
Local time: 11:32
ciberpunk
Explanation:
Se adapta así
Cypherpunk seria más complicado de trasladar

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2022-12-20 17:48:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

no quedaba claro si la pregunta era cypherpunk o cyberpunk.
se podría adaptar como cifrapunk o digipunk, pero hay referencias que lo dejan tal cual

Cerca de 303.000 resultados (0,38 segundos)

Quiénes son los cypherpunk y cómo se convirtieron ... - Infobaehttps://www.infobae.com › america › tecno › 2022/05/16
16 may 2022 — Se conoce como cypherpunk a los activistas digitales que se focalizan en proteger la privacidad de los usuarios basándose en el uso de la ...
Preguntas relacionadas
¿Qué es el movimiento cypherpunk?
¿Quién es el padre de los cypherpunks?
Comentarios

Cypherpunks - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Cypherpunks
Cypherpunks: La libertad y el futuro de la internet es un libro escrito en 2012 por el hacker Julian Assange, basado en sus diálogos con los cyberactivistas ...

¿Qué es un Cypherpunk? - Bit2Me Academyhttps://academy.bit2me.com › que-es-un-cypherpunk
11 mar 2020 — Un cypherpunk es un activista que defiende la idea de usar criptografía potente y lo mejor de la tecnología para proteger la privacidad de ...
‎Inicio del movimiento... · ‎Nace la lista de correos... · ‎Principales logros de los...

Qué son los cypherpunks y por qué son tan importanes en la ...https://www.genbeta.com › a-fondo › que-son-los-cyph...
11 dic 2016 — Los cypherpunks son los que se encargan de que todavía exista algo de privacidad en Internet. Sin ellos todavía estaríamos aún más ...

Cypherpunks, el movimiento en pro de la privacidad ...https://es.cointelegraph.com › explained › cypherpunks...
3 ene 2021 — Se le llama cypherpunk a cualquier activista que defiende el uso generalizado de una criptografía sólida. Todo ello con el objetivo de ...

El Movimiento Cypherpunk - Horizenhttps://www.horizen.io › the-cypherpunk-movement
Los Cypherpunks son un grupo de científicos informáticos que desean proporcionar un cifrado fuerte al público en general.
Selected response from:

O G V
Spain
Grading comment
Thanks you for your attention
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cypherpunk
Víctor Zamorano
3 +1ciberpunk
O G V


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cypherpunk


Explanation:
No se traduce, sería muy raro (mejor cursiva, o si eso nora del traductor).

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 17:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  O G V: pues sí, pensé que se trataba de cyber/ciber
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ciberpunk


Explanation:
Se adapta así
Cypherpunk seria más complicado de trasladar

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2022-12-20 17:48:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

no quedaba claro si la pregunta era cypherpunk o cyberpunk.
se podría adaptar como cifrapunk o digipunk, pero hay referencias que lo dejan tal cual

Cerca de 303.000 resultados (0,38 segundos)

Quiénes son los cypherpunk y cómo se convirtieron ... - Infobaehttps://www.infobae.com › america › tecno › 2022/05/16
16 may 2022 — Se conoce como cypherpunk a los activistas digitales que se focalizan en proteger la privacidad de los usuarios basándose en el uso de la ...
Preguntas relacionadas
¿Qué es el movimiento cypherpunk?
¿Quién es el padre de los cypherpunks?
Comentarios

Cypherpunks - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Cypherpunks
Cypherpunks: La libertad y el futuro de la internet es un libro escrito en 2012 por el hacker Julian Assange, basado en sus diálogos con los cyberactivistas ...

¿Qué es un Cypherpunk? - Bit2Me Academyhttps://academy.bit2me.com › que-es-un-cypherpunk
11 mar 2020 — Un cypherpunk es un activista que defiende la idea de usar criptografía potente y lo mejor de la tecnología para proteger la privacidad de ...
‎Inicio del movimiento... · ‎Nace la lista de correos... · ‎Principales logros de los...

Qué son los cypherpunks y por qué son tan importanes en la ...https://www.genbeta.com › a-fondo › que-son-los-cyph...
11 dic 2016 — Los cypherpunks son los que se encargan de que todavía exista algo de privacidad en Internet. Sin ellos todavía estaríamos aún más ...

Cypherpunks, el movimiento en pro de la privacidad ...https://es.cointelegraph.com › explained › cypherpunks...
3 ene 2021 — Se le llama cypherpunk a cualquier activista que defiende el uso generalizado de una criptografía sólida. Todo ello con el objetivo de ...

El Movimiento Cypherpunk - Horizenhttps://www.horizen.io › the-cypherpunk-movement
Los Cypherpunks son un grupo de científicos informáticos que desean proporcionar un cifrado fuerte al público en general.


O G V
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks you for your attention

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James A. Walsh
4 hrs

agree  Jessica Crotti: Absolutely! Ciberpunk, posciberpunk...
19 hrs

disagree  Víctor Zamorano: Ojo, una cosas es cypher- y otra es cyber-!!!
1 day 16 hrs
  -> Ya lo apunto en la respuesta. El título pone una cosa, la explicación, otra...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search