KudoZ question not available
Spanish translation: tocón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:24 Nov 25, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: garci Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | base del tronco |
| ||
| 4 | tocón |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| butt base del tronco Explanation: espero que esto te sirva Example sentence(s):
Reference: http://www.papelnet.cl/arbol/destino_madera.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| butt tocón Explanation: tocón1. (De tueco). 1. m. Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el pie. Definición de la RAE -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-25 01:28:16 GMT) -------------------------------------------------- Oye Jairo: Creo que nunca dices que el árbol fue cortado. Si no es así, sirvió para saludarte. Suerte ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations