carbon sequestration to aboveground carbon
Spanish translation: secuestro de carbono de carbono por encima del suelo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Jan 20, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / agroforestry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jose Alvarez de la Puente United States Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
eliminación del carbón superficial Explanation: suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
secuestro de carbono a la biomasa aérea Explanation: Contenido de carbono en la biomasa aérea de bosques nativos en Chile * Carbon content in the above-ground biomass of evergreen forest in Chile http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92002005000200005&... Secuestro de Carbono en Plantaciones Forestales de la Región Centro Oeste de la Provincia de Buenos Aires. (Propuesta preliminar del trabajo) CRECES cuenta con un área de influencia que abarca la región centro oeste de la provincia de Buenos Aires. En esta región la información relacionada a la actividad forestal comercial es escasa y mas aún aquella relacionada a las estimaciones de carbono contenido en la biomasa forestal aérea o subterráneas o en el suelo. http://www.inta.gov.ar/suelos/investiga/proyectoSecuestroCar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
secuestro de carbono al carbono en superficie Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
secuestro de carbono de carbono por encima del suelo Explanation: Debico a que el protocolo de Kyoto limitaba los pagos CDMM por el secuestro de carbono sobre la tierra mediante la reforestacion o forestacion, el mercado del carbono en los paise en desarrollo esta actualmente limitado al carbono por encima del suelo (versus al secuestro en el propio suelo) En este enlace te desarrollan con detalle las dos formas de secuestro :en suelo o sobre (por encima del ) el suelo (vegetacion) Creación y Fortalecimiento de Sumideros de Carbono:El Protocolo de Kyoto autorizó la creación de un mercado internacional sobre esquemas de secuestro de carbono, en el cual los países desarrollados pueden ... www.virtualcentre.org/es/dec/toolbox/Grazing/CarbSiEA.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations